Lirik Tadroon Latin Maher Zain (Tahukah Antum?)

Lirik Tadroon Latin Maher Zain

تدرون كم الأجر اللّي تلاقون
Tadruuna kamil ajr allitilaaquun
Tahukah kamu berapa pahala yang kau dapat?

يومٍ على المصطفى الهادي تصلّون
Yauman ‘alal musthofal haditishollun
Ketika Bershalawat pada Nabi pilihan sang penunjuk jalan lurus

تدرون بإنه يجيب اللّي يصلّون
Tadruuna binnahiyajibilliya shollun
Tahukah kamu bahwa ia membalas orang yang bersholawat

صلّوا عليه و سلّموا قد ما تحبّون
Shollu ‘alahi wasallamuu qod maatikhibbuun
Bershalawat salamlah padanya sebanyak yang kau suka

تدرون كم الأجر اللّي تلاقون
Tadruuna kamil ajr allitilaaquun
Tahukah kamu berapakah pahala yang kau dapat

يومٍ على المصطفى الهادي تصلّون
Yauman ‘alal musthofal haditishollun
Ketika kau bershalawat pada Nabi pilihan dan pembimbing

بإنه يجيب اللّي يصلّون تدرون
Tadruuna binnahiyajibilliya shollun
Tahukah kamu bahwa ia membalas orang yang bersholawat

صلّوا عليه و سلّموا قد ما تحبّون
Shollu ‘alahi wasallamuu qod maatikhibbuun
Bershalawat salamlah padanya sebanyak yang kau suka

Reff

هذا الحبيب اللّي لنا . متشوّق و كلّه حنين
Hadzal habibillilina mutsyauwuqu Wakulla hanin
Kekasih inilah yang merindukan kita dg segenap kerinduan

يا ربّي اشهد انّنا . مثله ترى متشوّقين

Ya Robbi isyhad inninaa mitslataru qinin mutsyauwiqin

Wahai tuhanku saksikanlah bahwa kami, kepadanya kami rindu

اجعل كلامه عنّنا . لما دعى لك من سنين
Ij’al kala maha ‘annina lama da’a laki min sinin
Jadikanlah ucapannya (dimaksudkan) untuk kita ketika ia mengaku pada-Mu sejak bertahun tahun

مشتاق أنا لاخواننا . والصّحب كانوا سائلين
Musytaqana likhwaninaa wahshohbi kaanau saailiin
Rindu aku pada saudara saudaraku , dan para sahabat pun bertanya

من هم عليهم دلّنا . قال النّبي هم اللذين
Minhum ‘alaihim qolannabi humullidhin
Siapakah mereka? Tunjukanlah mereka pada kami, Nabi berkata mereka adalah orang orang

يبادلونا حبّنا . اللّي لدربي تابعين
Yibaadiluunaa hubbina illilidharbi taabi’i
Yang saling bertukar cinta untuk kita, yang mengikuti jalanku

ما شفتهم . بس الهنا
Masyfatahum basalhanaa
Aku tak pernah melihat mereka, tetapi merupakan kebahagiaan

لمّا التقيهم . بعد حين
بعد حين
Lammaltiqiihim ba’dikhin ba’dikhin
Ketika ku bertemu dengan mereka setelah sekian waktu

Reff

اللي يبي يُحشر معه . ويشرب من إيده في الزّحام

                                                                Illiyabi yuhsar ma’ah wish robbi lidza fissakham                                                                     Yang tidak mau berkumpul bersamanya dan minum  dari tangannya dalam kerumunan (sambil berdesak2an)

لابد إنّه يتبعه . في كل فعله و الكلام
Labud enna yutba’ah fikilli fa’la wil kalam
Harus mengikuti pada setiap perilaku dan ucapannya

بكرة عسى الله يجمعه . بمحمد سيد الأنام
Bukro ‘asallahu yujma’a min hammadin sidil anam
Besok (kelak) semoga Allah mengumpulkannya dengan nabi Muhammad Sang pemimpin umat manusia

في يوم لا ما ينفعه . إلا اتّباع و التزام
                                                       Fii yauminlamaa yanfa’ah illatiba’a wilttizzam                                                                  Pada hari tiada apapun yang berguna selain patuh dan berpegang teguh

يا ربي قلبي مطمعه . شوف النّبي لو في المنام
Ya robbi qolbi mathma’ah syufannabiyyu fil manam                                                                Wahai tuhanku hatiku sangat berharap melihat nabi walaupun hanya dalam mimpi

مشتاق أشوفه وأسمعه . هذا حبيبي والإمام
                                                 Mustagha syuu fah wasma’ah hadzaa habibi wal imam                                                 Rindu tuk melihatnya dan mendengarkannya, inilah kekasihku dan pemimpinku

صَلِّ عليه . وارفعه و بلّغه مني . السلام
                                                                      Waballighominni assalam-asalam                                                                           Bershalawatlah padanya, dan angkatlah